Irský potížista má zaděláno na další problém. Tentokrát v něm figuruje cizí žena.
Jedna z velkých nadějí, více než dvoumetrový zápasník Hokuseihó čelí obvinění z šikany a násilí, kterého se měl dopustit na svých kolezích ve stáji Mijagino. Postih se dotkne i slavného jokozuny.